fbpx
Love Scene

Midnight in Paris | การคิดว่าจะสุขกว่านี้ถ้าอยู่ในอดีตก็เป็นหนึ่งในมายา

December 31, 2019 < 1 min read
kunanon

author:

Midnight in Paris | การคิดว่าจะสุขกว่านี้ถ้าอยู่ในอดีตก็เป็นหนึ่งในมายา

Reading Time: < 1 minute

การคิดว่าจะสุขกว่านี้ถ้าอยู่ในอดีตก็อาจเป็นหนึ่งในมายาเหล่านั้น

ฉากหนึ่งใน Midnight in Paris

บทสนทนาระหว่าง กิล (โอเวน วิลสัน) นักเขียนบทหนังชาวอเมริกันจากศตวรรษที่ 21 กับ อาเดรียนา (มารียง กอตียาร์) หญิงนักรักชาวฝรั่งเศสจากศตวรรษที่ 20 ทั้งสองต่างเดินทางข้ามเวลามาปารีสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 (ปี 1890) ซึ่งถือเป็นยุครุ่งเรืองของยุโรปตะวันตก

อาเดรียนา: “เราอย่ากลับไปยุค 20 เลยเถอะ”
กิล: “คุณพูดเรื่องอะไรเนี่ย”

อาเดรียนา: “ฉันว่าเราน่าจะอยู่กันที่นี่ นี่เป็นช่วงต้นยุคลาเบลล์เอป็อก (Belle Époque) เป็นยุคที่ปารีสยิ่งใหญ่และงดงามที่สุด”

กิล: “แล้วยุค 20 ล่ะ… ไหนจะชาร์ลตัน ฟิตซ์เจอรัลด์ เฮมมิ่งเวย์ ผมรักพวกนั้นนะ”

อาเดรียนา: “แต่มันเป็นปัจจุบัน มันน่าเบื่อ

กิล: “น่าเบื่อเหรอ แต่มันไม่ใช่ปัจจุบันของผมไง ผมมาจากปี 2010 ผมย้อนเวลามาหาคุณเหมือนที่เราย้อนมาช่วงปี 1890 นี่ไง ผมเองก็พยายามหนีจากปัจจุบันของผม เหมือนที่คุณอยากหนีปัจจุบันของคุณมาที่ยุคทอง”

อาเดรียนา: “คุณคงไม่คิดว่ายุค 20 เป็นยุคทองนะ”
กิล: “คิดสิ สำหรับผมมันใช่นะ”

อาเดรียนา: “แต่ฉันมาจากยุค 20 ขอบอกเลยว่ายุคทองที่แท้จริงคือยุคลาเบลล์เอป็อกนี่ต่างหาก”

กิล: “คุณดูคนพวกนี้สิ สำหรับพวกเขายุคทองก็คือยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (Renaissance) พวกเขายอมแลกทุกอย่างเพื่อไปวาดรูปข้าง ๆ ทิเชียน หรือไมเคิลแองเจโล คนพวกนั้นคงคิดว่าชีวิตจะดีกว่านี้ในสมัยที่กุบไลข่านยังมีชีวิตอยู่”

กิล: “คุณเห็นรึยัง ตอนนี้ผมเข้าใจมันถ่องแท้แล้ว… ถ้าคุณอยู่ที่นี่ ที่นี่ก็จะกลายเป็นปัจจุบันของคุณ ไม่นานคุณก็จะคิดว่ายุคสมัยอื่นเป็นยุคทองอีก จริง ๆ แล้วมันก็คือปัจจุบันของเรา อาจมีเรื่องไม่น่าพอใจบ้าง เพราะชีวิตก็เป็นแบบนี้”

อาเดรียนา: “นี่แหละปัญหาของพวกนักเขียน สรรหาคำพูดได้เก่งกาจ แต่ฉันเป็นคนทำตามอารมณ์ ฉันจะอยู่ในยุคที่รุ่งเรืองที่สุดของปารีส คุณเองก็เคยเลือกทิ้งปารีสไปแล้วสุดท้ายก็มานั่งเสียใจภายหลัง”

กิล: “ใช่ ผมเสียใจ ผมตัดสินใจพลาด ก็ยังดีที่ผมได้เลือก มันเป็นทางเลือกจริง ๆ แต่แบบนี้ผมคิดว่ามันบ้า มันไปไม่รอดหรอก ถ้าผมอยากเขียนอะไรที่มีคุณค่า ผมต้องขจัดภาพมายาทิ้งไป การคิดว่าจะสุขกว่านี้ถ้าอยู่ในอดีตก็อาจเป็นหนึ่งในมายาเหล่านั้น”

“ถ้างั้น… ลาก่อนค่ะกิล” อาเดรียนายังคงเชื่อในสัญชาตญาณตัวเอง เธอกล่าวลาพร้อมกับโน้มตัวไปจูบชายหนุ่มเป็นครั้งสุดท้าย

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *