Love Scene

Marriage Story | คุณมันเห็นแก่ตัวเกินกว่าจะเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่

December 19, 2019 < 1 min read
kunanon

author:

Marriage Story | คุณมันเห็นแก่ตัวเกินกว่าจะเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่

Reading Time: < 1 minute

คุณมันเห็นแก่ตัวเกินกว่าจะเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่

ฉากหนึ่งใน Marriage Story

ความสัมพันธ์ระหว่าง นิโคล (สการ์เลตต์ โจแฮนส์สัน) และ ชาร์ลี (อดัม ไดรเวอร์) เข้าขั้นวิกฤต หลังจากที่ฝ่ายหญิงตัดสินใจฟ้องหย่าสามีและเรียกค่าเลี้ยงดูจากเขาเป็นทรัพย์สินจำนวนครึ่งหนึ่ง

ไม่กี่วันต่อมา นิโคลมาหาชาร์ลีที่บ้านเพื่อจัดสรรเวลาเลี้ยงดูลูกชาย รวมทั้งเปิดใจถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้น ทั้งสองเริ่มต้นคุยกันด้วยดีจนกระทั่งพวกเขาพยายามหาทางออกให้ปัญหาทั้งหมด จากนั้นต่างฝ่ายก็ต่างก็ยกเหตุผลของตัวเองมาอ้าง ถากถางกันไปมา และเพียงไม่นานมันก็กลายเป็นทะเลาะครั้งใหญ่

นิโคล: “มีคนเคยบอกฉันว่าคุณมันเห็นแก่ตัวเกินกว่าจะเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ได้ แต่ฉันก็ปกป้องคุณ พวกเขาพูดถูกเผงเลย”

ชาร์ลี: “การแสดงเจ๋ง ๆ ของคุณเป็นอดีตไปหมดแล้ว ตอนนี้คุณกลับมาเพื่อเป็นนักแสดงกาก ๆ เท่านั้นแหละ”

นิโคล: “คุณล้างสมองฉัน! คุณแม่งโคตรชั่วเลย!”
ชาร์ลี: “คุณอยากแสดงตัวว่าเป็นเหยื่อ เพราะมันคือกลยุทธ์ทางกฎหมายอย่างงั้นเหรอ ได้เลย แต่คุณกับผมต่างรู้ดี คุณเลือกชีวิตนี้เอง คุณต้องการมันจนกระทั่งคุณไม่ต้องการมัน คุณหลอกใช้ผมเพื่อที่จะได้ออกมาจากแอลเอ”

นิโคล: “ฉันไม่ได้หลอกใช้คุณ”
ชาร์ลี: “คุณทำ แล้วคุณก็โทษผมที่คุณทำแบบนั้น คุณทำให้ผมรู้ตัวเสมอว่าผมผิดอะไร ผมทำไม่ดียังไง ชีวิตที่อยู่กับคุณมันไร้ความสุข”

นิโคล: “คุณก็เลยต้องไปเอากับคนอื่นงั้นเหรอ”
ชาร์ลี: “คุณไม่ควรโมโหที่ผมเอากับเธอ คุณควรโมโหที่ผมหัวเราะกับเธอ”

นิโคล: “คุณรักเธอเหรอเนี่ย”
ชาร์ลี: “ไม่ แต่เธอไม่ได้เกลียดผม คุณเกลียดผม”

นิโคล: “คุณนั่นแหละเกลียดฉัน คุณเอากับคนที่ทำงานกับเรา”
ชาร์ลี: “ก็คุณไม่มีอะไรกับผมมาตั้งแต่ปีที่แล้ว ผมไม่เคยนอกใจคุณเลยนะ”

นิโคล: “นี่แหละคือการนอกใจฉัน”

ชาร์ลี: “แต่มีอะไรที่ผมน่าจะได้ทำอีกตั้งเยอะแยะ ผมเป็นผู้กำกับตอนอายุ 20 กว่า ๆ ที่มาจากตัวเปล่า แล้วอยู่ ๆ ก็ได้ขึ้นปกไทม์ เอาต์ นิวยอร์ก ผมแม่งโคตรฮอต และผมอยากเอาทุกคนแต่ก็ไม่ได้ทำ และผมรักคุณ ไม่อยากเสียคุณไป แต่ผมอายุ 20 กว่า และผมก็ไม่อยากเสียมันไปเหมือนกัน ซึ่งสุดท้ายผมเสียมันไป แล้วความต้องการคุณก็โคตรเยอะ โคตรรีบ ตอนนั้นผมไม่อยากแต่งงานด้วยซ้ำ ช่างแม่งเหอะ! เอาเป็นว่ามีอะไรเยอะมากที่ผมไม่ได้ทำ”

นิโคล: “(หัวเราะ) ขอบคุณนะ”
ชาร์ลี: “ด้วยความยินดี”

“ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะต้องรู้จักคุณไปตลอดกาล” นิโคลตะโกนลั่น

“คุณแม่งโคตรบ้า! … และคุณแม่งกำลังจะชนะ!” ชาร์ลีระเบิดอารมณ์ ทุบผนังจนเป็นรู

นิโคล: “ล้อเล่นรึเปล่า ตอนนั้นฉันอยากแต่งงาน ฉันแพ้ไปเรียบร้อยแล้ว คุณไม่ได้รักฉันเท่าที่ฉันรักคุณเลย”

ชาร์ลี: “เรื่องนั้นเกี่ยวอะไรกับแอลเอด้วย”
นิโคล: “คุณจมอยู่กับความเห็นแก่ตัวสุด ๆ ของคุณ คุณไม่ได้นิยามมันว่าความเห็นแก่ตัวแล้วด้วยซ้ำ คุณแม่งสารเลว!”

ชาร์ลี: “ผมตื่นขึ้นมาทุกวันและหวังว่าคุณจะตาย ตายชนิดที่ว่า ถ้าผมรับประกันได้ว่าเฮนรี่จะไม่เป็นไร ผมอยากให้คุณป่วย แล้วก็โดนรถชนตายไปเลย!”

“แม่งโว้ย!” ชาร์ลีสะอื้นหนัก ใบหน้าของเขาอาบด้วยน้ำตา จากนั้นก็ทรุดลงกับพื้น

ชาร์ลี: “(ร้องไห้) ผมขอโทษ”
นิโคล: “ฉันก็เหมือนกัน”

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *