Love Scene

Green Book | บอกหน่อยว่าผมเป็นตัวอะไรกันแน่

October 14, 2019 < 1 min read
kunanon

author:

Green Book | บอกหน่อยว่าผมเป็นตัวอะไรกันแน่

Reading Time: < 1 minute

ถ้าผมยังดำไม่พอ ยังขาวไม่พอ ยังเป็นลูกผู้ชายไม่พอ งั้นคุณบอกผมหน่อยว่าผมเป็นตัวอะไรกันแน่

ฉากหนึ่งใน Green Book

ในระหว่างที่ ดร.ดอน เชอร์ลี่ย์ (มาเฮอร์ชาลา อาลี) กับ โทนี่ ลิป (วิกโก มอร์เทนเซน) กำลังเดินสายทัวร์คอนเสิร์ตอยู่นั้น พวกเขาก็ดันไปมีเรื่องทะเลาะวิวาทกับตำรวจสายตรวจจนทำให้ถูกจับกุมเข้าตาราง ซึ่งหลังได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนเก่าผู้มีอำนาจ ทั้งสองก็ได้รับการปล่อยตัวในที่สุด

ทั้งนี้ เมื่อกลับขึ้นรถมาได้ นักดนตรีผิวสีก็เริ่มสวดโชเฟอร์ประจำตัวของเขาทันที เขาตักเตือนโทนี่ว่าควรหัดสงบสติอารมณ์-หยุดก่อปัญหา เพราะตนไม่อยากแบกหน้าไปขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นอีกแล้ว

ดร.ดอน: “คุณไม่ควรไปต่อยตำรวจแบบนั้น”
โทนี่: “ก็ผมไม่ชอบวิธีที่เขาปฏิบัติกับคุณ ให้คุณออกไป ทั้ง ๆ ที่ฝนตกอย่างนั้น”

ดร.ดอน: “ขอเถอะ ผมต้องรับมือคำพูดแบบนั้นมาตลอดชีวิตอยู่แล้ว คุณน่าจะลองรับมือมันให้ได้อย่างน้อยก็สักคืนนึง”

โทนี่: “ที่ผมโมโหสิ่งที่เขาพูดไม่ได้เพราะว่าผมไม่ใช่คนดำอย่างงั้นเหรอ นี่ผมดำกว่าคุณด้วยซ้ำ… คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคนดำสักนิด พวกเขากินอะไร พูดยังไง อยู่ยังไง ส่วนผมรู้ดีว่าตัวเองเป็นใคร ผมคือคนที่อยู่ในบร็องซ์มาตลอดชีวิต คือไอ้งั่งที่ต้องวิ่งวุ่นทุกวันเพื่อให้ครอบครัวมีกิน”

โทนี่: “ส่วนคุณ พ่อคนดัง… ใช้ชีวิตอยู่บนยอดปราสาท เที่ยวรอบโลก เล่นคอนเสิร์ตให้คนรวยฟัง ในขณะที่ผมอยู่ข้างถนน แต่คุณกลับได้นั่งบัลลังก์ โลกของผมน่ะมันดำกว่าคุณเยอะ”

“จอดเดี๋ยวนี้!” ดร.ดอน เริ่มมีน้ำโห เขาประตูออกไปเดินตากฝนอยู่นอกรถ

ดร.ดอน: “ใช่ ผมอยู่ในปราสาท ‘ตัวคนเดียว’ คนรวยผิวขาวจ้างผมไปเล่นเปียโนให้ฟังเพราะมันทำให้พวกเขารู้สึกว่าตัวเองมีวัฒนธรรม แต่ทันทีที่ก้าวลงจากเวทีผมกลับเป็นแค่ไอ้มืดในสายตาพวกเขา… นั่นคือวัฒนธรรมที่แท้จริง ผมโดนเหยียดหยามตามลำพัง คนผิวสีก็ไม่ยอมรับผมเพราะผมไม่เหมือนพวกเขา”

ดร.ดอน: “ถ้าผมยังดำไม่พอ ยังขาวไม่พอ ยังเป็นลูกผู้ชายไม่พอ งั้นคุณบอกผมหน่อยว่าผมเป็นตัวอะไรกันแน่”

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *