fbpx
Love Scene

The Fault in Our Stars | มันคือความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตฉันเลย

September 25, 2019 < 1 min read
kunanon

author:

The Fault in Our Stars | มันคือความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตฉันเลย

Reading Time: < 1 minute

นี่คือระดับ 10 ของฉัน
มันคือความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตฉันเลย

ฉากหนึ่งใน The Fault in Our Stars

ลมหายใจสุดท้ายของ ‘กัส’ (แอนเซล เอลกอร์ต) ได้หมดลงกลางดึกในค่ำคืนหนึ่ง ขณะเดียวกันเมื่อ ‘เฮเซล’ (เชลีน วูดลีย์) แฟนสาวของเขารู้ข่าว ก็นอนร้องไห้เสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เธอเองคาดไม่ถึงว่าคนรักจะด่วนจากไปเร็วขนาดนี้

เฮเซลนำเอาความรู้สึกของการสูญเสียคนรักมาบรรยายเป็นคำพูดที่แสนเจ็บปวด

“เรื่องราวทั้งหมดมันเกินจะทนทานได้ ทุกวินาทีที่เผชิญนั้นแย่กว่าวินาทีที่ผ่านพ้นไป”

เฮเซล: “อย่างแรกที่เขามักจะถามคุณในห้องฉุกเฉิน (ER) คือให้บอกระดับความเจ็บปวดจาก 1 ถึง 10 ฉันถูกถามคำถามนี้มาเป็นร้อยครั้งและจำได้ว่าครั้งหนึ่ง ตอนที่ฉันหายใจไม่ทันและรู้สึกเหมือนหน้าอกถูกไฟไหม้ นางพยาบาลถามถึงระดับความเจ็บปวด แต่ฉันพูดไม่ได้เลยยกนิ้วขึ้นมา 9 นิ้ว ต่อมาเมื่อรู้สึกดีขึ้น นางพยาบาลก็เข้ามาและเรียกฉันว่านักสู้”

เฮเซล: “เธอถามฉันว่า—รู้ไหมว่าฉัน (พยาบาล) รู้ได้ไงว่าเธอ (เฮเซล) เป็นนักสู้ ก็เพราะเธอเรียกความเจ็บปวดระดับ 10 ว่า 9 ไง”

เฮเซล: “แต่สำหรับฉันมันไม่จริงเลย ฉันไม่ได้บอกว่า 9 เพราะฉันกล้าหาญ เหตุผลที่บอกว่า 9 เพราะฉันต้องการเก็บระดับ 10 เอาไว้สำหรับความเจ็บปวดที่สุด”

“และนี่คือระดับ 10 ของฉัน มันคือความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตฉันเลย”

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *