Love Scene

Before Sunset | คุณไม่อาจแทนที่ใคร การสูญเสียก็คือการสูญเสีย

December 18, 2019 < 1 min read
kunanon

author:

Before Sunset | คุณไม่อาจแทนที่ใคร การสูญเสียก็คือการสูญเสีย

Reading Time: < 1 minute

คุณไม่อาจแทนที่ใคร การสูญเสียก็คือการสูญเสีย

ฉากหนึ่งใน Before Sunset

ซีลีน (จูลี เดลฟี) และ เจสซี (อีธาน ฮอว์ก) กำลังล่องเรือบนแม่น้ำแซนในกรุงปารีส ช่วงหนึ่งขณะที่เรือแล่นผ่านมหาวิหารนอเทรอดาม นักเขียนหนุ่มอเมริกันก็เล่าเกร็ดประวัติศาสตร์ให้สาวฝรั่งเศสฟัง

เจสซี: “ผมเคยได้ยินเรื่องนี้ครั้งนึง ตอนที่เยอรมันปกครองปารีสแล้วต้องถอยทัพกลับ พวกเขาวางชนวนระเบิดนอเทรอดาม และทิ้งทหารไว้นายนึงเพื่อกดสวิทช์ แต่ทหารนายนั้นเลือกที่จะไม่ทำ เพราะตกตะลึงกับความงามของมัน จากนั้นเมื่อกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรเข้ามา พวกเขาก็พบระเบิดทั้งหมดถูกวางไว้และไม่จุดชนวน พวกเขายังพบสิ่งเดียวกันนี้ที่มหาวิหารซาเคร-เกอร์ หอไอเฟล แล้วก็สถานที่อื่น ๆ”

ซีลีน: “เรื่องจริงเหรอ”
เจสซี: “ไม่รู้สิ แต่ยังไงผมก็ชอบเรื่องนี้”

ซีลีน: “มันเป็นเรื่องที่ดีนะ แต่นอเทรอดามก็คงต้องสลายไปสักวันนึง”

“ผมคิดว่าหนังสือที่ผมเขียนคล้ายกับการสร้างบางสิ่งเหมือนกัน ผมเลยไม่ลืมรายละเอียดในช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน” เจสซีเปลี่ยนหัวข้อสนทนา

เจสซี: “มันเหมือนสิ่งเตือนความทรงจำ ทันทีที่เราได้พบกัน มันคือความจริง มันเกิดขึ้น”

ซีลีน: “ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้นนะ เพราะตัวฉันเองก็ไม่เคยลืมใครได้เลย ผู้คนต่างเคยมีความสัมพันธ์ไม่ว่าจะจริงจังหรือลับ ๆ แต่พอพวกเขาเลิกกันแล้วก็ลืมทุกอย่าง เริ่มต้นใหม่เหมือนเปลี่ยนยี่ห้อซีเรียล”

ซีลีน: “ฉันไม่อาจลืมใครที่เคยอยู่ด้วยได้ เพราะแต่ละคนล้วนมีลักษณะเฉพาะ คุณไม่อาจแทนที่ใคร การสูญเสียก็คือการสูญเสีย แต่ละความสัมพันธ์เมื่อสิ้นสุดมันทำฉันพัง ไม่มีวันคืนได้บริบูรณ์ นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงระวังการเข้าไปข้องเกี่ยวกับใคร เพราะมันช่างเจ็บปวด”

ซีลีน: “เหมือนฉันทุกข์ใจกับสิ่งเล็กน้อย ซึ่งบางทีฉันคงบ้า… ตอนยังเด็กแม่บอกว่าฉันไปโรงเรียนสายตลอด วันนึงแม่แอบตามไปดูว่าทำไม เลยได้เห็นฉันเฝ้ามองลูกเกาลัดร่วงหล่นจากต้นกลิ้งไปตามทางเดิน หรือมดข้ามถนน หรือเงาใบไม้ที่ทาบลำต้น”

ซีลีน: “ฉันคิดว่าสิ่งเล็กน้อยก็เหมือนคนเรา ฉันดูเขาที่รายละเอียดเพื่อชี้เฉพาะแต่ละคน ฉันคิดถึงที่ผ่านมาและยังคิดถึงอยู่เสมอ คุณไม่อาจแทนที่ใครได้ เพราะทุกคนถูกสร้างขึ้นด้วยรายละเอียดงดงามเฉพาะ”

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *