fbpx
Love Scene

Before Sunset | ความทรงจำเป็นสิ่งยอดเยี่ยมถ้าคุณไม่ต้องรับมือกับอดีต

November 1, 2019 < 1 min read
kunanon

author:

Before Sunset | ความทรงจำเป็นสิ่งยอดเยี่ยมถ้าคุณไม่ต้องรับมือกับอดีต

Reading Time: < 1 minute

ความทรงจำเป็นสิ่งยอดเยี่ยมถ้าคุณไม่ต้องรับมือกับอดีต

ฉากหนึ่งใน Before Sunset

ซีลีน (จูลี เดลฟี) และ เจสซี (อีธาน ฮอว์ก) กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากค่ำคืนที่เวียนนาเมื่อ 9 ปีก่อน ทั้งสองพูดคุยกันถึงเรื่องราวในคืนนั้น ถกเถียงกันเป็นจริงเป็นจังเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น เจสซียังคงจดจำรายละเอียดได้อย่างชัดเจน ต่างจากซีลีนที่หลงลืมไปบ้างแล้ว เธอสารภาพกับชายหนุ่มว่าตัวเองตั้งใจจะลืมเพราะไม่อยากเศร้าเสียใจอยู่กับอดีตนานนัก

ซีลีน: “บางทีพอฉันเก็บอะไรใส่ลิ้นชักในสมองก็จะลืมเลย มันคงเจ็บปวดน้อยกว่าที่ลืมเรื่องบางสิ่งแทนที่จะจมอยู่กับมัน”

เจสซี: “สำหรับคุณมันเป็นค่ำคืนน่าเศร้าเหรอ”
ซีลีน: “ฉันไม่ได้หมายถึงคืนนั้นเป็นพิเศษหรอก ฉันหมายถึงบางอย่างลืมซะยังดีกว่า”

เจสซี: “แต่ผมจำได้ว่าคืนนั้นพิเศษกว่าคืนไหน ๆ”
ซีลีน: “ฉันก็คิดว่างั้นนะ… แต่บางทีฉันเลือกทิ้งไปเพราะเป็นความจริงที่ว่า —’งานศพย่าฉันคือวันที่พวกเราจะได้มาเจอกันอีก’ (หนึ่งปีหลังจากคืนดังกล่าว)”

เจสซี: “นั่นสิ มันเป็นวันที่แย่สำหรับผมนะ แต่สำหรับคุณคงแย่กว่า”

ซีลีน: “มันเกินจริงน่ะ ฉันจำได้ว่ามองดูร่างไร้วิญญาณของย่าในโลงศพ ดูมือคู่ที่เรียวงามของย่า ที่อบอุ่น ที่อ่อนหวาน ที่เคยกอดฉัน แต่ไม่มีอะไรในโลงนั้นคล้ายกับภาพย่าที่ฉันจดจำ ความอบอุ่นหายไป ฉันเริ่มร้องไห้แล้วก็สับสนว่าที่ตัวเองร้องเป็นเพราะจะไม่ได้เจอย่าอีกแล้ว หรือเพราะว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก”

ซีลีน: “ฉันขอโทษที่วกมาคุยเรื่องนี้นะ อาทิตย์นี้หลังจากได้อ่านหนังสือของคุณ ฉันก็รู้สึกหดหู่หน่อย ๆ … ความทรงจำเป็นสิ่งยอดเยี่ยมถ้าคุณไม่ต้องรับมือกับอดีตน่ะ”

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *