fbpx
Feature

โมโนล็อกใน Little Women ที่ส่ง ฟลอเรนซ์ พิวจ์ เข้าชิงออสการ์

February 4, 2020 < 1 min read
kunanon

author:

โมโนล็อกใน Little Women ที่ส่ง ฟลอเรนซ์ พิวจ์ เข้าชิงออสการ์

Reading Time: < 1 minute

หนึ่งในฉากที่ถูกพูดถึงมากที่สุดใน Little Women คือตอนที่เอมี่ (ฟลอเรนซ์ พิวจ์) โต้เถียงกับลอรี่ (ทิโมธี ชาลาเมต์) ในห้องเรียนศิลปะ แสดงจุดยืนว่าการแต่งงานล้วนเกี่ยวข้องกับเรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ ทั้งสิ้น โดยก่อนหน้านี้ลอรี่พยายามประชดประชันว่า ที่เธออยากแต่งงานก็เพราะเห็นแก่เงินเพียงอย่างเดียว ไม่ได้รักฝ่ายชายจริง เอมี่เมื่อได้ยินดังนั้นจึงพูดความในใจออกมาเป็นบทโมโนล็อกนี้

“ฉันรู้ตัวมาตลอดว่าสักวันต้องแต่งงานกับคนรวย ทำไมฉันต้องละอายใจด้วยล่ะ ฉันเชื่อว่าเราสามารถเลือกได้ว่าจะรักใคร ในฐานะผู้หญิงพวกเราไม่มีหาทางจะหาเงินเองได้เลย ไม่พอสำหรับหาเลี้ยงชีพหรือจุนเจือครอบครัว และถึงแม้ว่าฉันจะมีเงิน (ซึ่งฉันไม่มี) เงินเหล่านั้นก็จะตกเป็นของสามีทันทีที่เราแต่งงานกัน และหากเรามีลูก พวกเขาก็จะตกเป็นทรัพย์สินของฝ่ายชายไม่ใช่ฉัน… เพราะงั้นอย่ามาบอกว่าการแต่งงานไม่ใช่สูตรแก้จน เพราะมันใช่ อาจไม่ใช่สำหรับเธอ แต่ใช่ที่สุดสำหรับฉัน”

ผู้กำกับ เกรต้า เกอร์วิค เผยว่าเธอปรับเปลี่ยนบทโมโนล็อกดังกล่าวในช่วงโค้งสุดท้ายก่อนถ่ายทำ โดยได้แรงบันดาลใจมาจากคำพูดของ เมอรีล สตรีป (นักแสดงอาวุโสผู้รับบทป้ามาร์ชในเรื่อง) ซึ่งเข้ามาคุยกับเธอขณะพักทานอาหารกลางวัน เธอ—เมอรีล สตรีป บอกว่า

“สิ่งที่คุณต้องทำให้ผู้ชมเข้าใจไม่ใช่แค่เรื่องผู้หญิงไม่มีสิทธิ์มีเสียง (ซึ่งพวกเธอก็ไม่มีจริง ๆ) ไม่ใช่แค่เรื่องผู้หญิงไม่สามารถครอบครองทรัพย์สินได้ (ซึ่งพวกเธอก็ไม่สามารถจริง ๆ) แต่ควรจะเป็นเรื่องที่พวกเธอไม่สามารถครอบครองอะไรได้เลยหลังจากแต่งงานต่างหาก”

ทั้งนี้ จากบทโมโนล็อกอันทรงพลังบวกกับการแสดงอันยอดเยี่ยมของ ฟลอเรนซ์ พิวจ์ ก็ทำให้ผู้ชมอย่างเรา ๆ เข้าใจหัวอกและความคิดของเอมี่ เปลี่ยนมุมมองว่าเธอไม่ได้เป็นน้องสาวขี้วีนเอาแต่ใจ เธอฉลาด มีเหตุผล และเป็นเฟมินิสต์ไม่ต่างจากโจเลย

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *